Regulamin

Ogólne Warunki Handlowe

TZS FIRST E Commerce GmbH

obowiązują od 01.07.2021


I. Obowiązywanie i zakres stosowania

1.1. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) mają zastosowanie do wszystkich dostaw towarów oraz do wszystkich umów zawieranych przez konsumenta lub przedsiębiorcę (zwanego dalej „Klientem”) z nami, firmą TZS FIRST E Commerce GmbH. Niniejsze OWH stosuje się odpowiednio do umów dotyczących dostawy bonów, chyba że w tym zakresie wyraźnie postanowiono inaczej.

1.2. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych OWH w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia. Zmiany obowiązują jednak wyłącznie w odniesieniu do nowych zamówień i nie mają wpływu na zamówienia, które zostały złożone przed opublikowaniem zmienionych OWH na stronie internetowej.

1.3. Odmienne warunki (np. ogólne warunki handlowe, zakupu lub płatności) Klienta nie mają zastosowania. Nie obowiązują one również wtedy, gdy nie zostaną wyraźnie zakwestionowane w momencie zawarcia umowy. To samo dotyczy sprzecznych zapisów zawartych w ofertach, potwierdzeniach zamówień, specyfikacjach, fakturach lub podobnych dokumentach, a także wynikających z ustawy (o ile jest to dopuszczalne), zwyczaju handlowego lub praktyki biznesowej.

II. Możliwość zapisu i wgląd w Ogólne Warunki Handlowe

2.1. Klient może zapoznać się z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi na stronie internetowej https://www.firstaustria.com/informationen/agb. Klient może również wydrukować i zapisać ten dokument.

2.2. W przypadku zamówienia w sklepie internetowym Klient – jeśli przed złożeniem zamówienia założył konto użytkownika – może dodatkowo archiwizować dane swojego zamówienia i uzyskiwać do nich bezpłatny dostęp. Klient może również zaczekać na potwierdzenie otrzymania zamówienia, które zostanie wysłane na podany przez niego adres e-mail po sfinalizowaniu zamówienia. Niniejszy e-mail z potwierdzeniem otrzymania zamówienia zawiera dane zamówienia oraz niniejsze OWH i można go łatwo wydrukować lub zapisać.

III. Zawarcie umowy w przypadku zamówień online

3.1. Klient może złożyć ofertę za pośrednictwem formularza zamówienia zintegrowanego ze sklepem internetowym. Po dodaniu wybranych towarów do koszyka i przejściu przez proces składania zamówienia, poprzez kliknięcie przycisku kończącego proces zamówienia, Klient składa prawnie wiążącą ofertę zawarcia umowy dotyczącej towarów znajdujących się w koszyku.

3.2. Wpłynięcie/otrzymanie zamówienia zostanie niezwłocznie potwierdzone Klientowi. Potwierdzenie otrzymania zamówienia nie stanowi prawnie wiążącego przyjęcia oferty, a jedynie informuje Klienta, że zamówienie zostało prawidłowo przekazane.

3.3. Realizacja zamówienia i nawiązanie kontaktu odbywają się z reguły drogą elektroniczną i poprzez zautomatyzowany system realizacji zamówień. Klient musi upewnić się, że podany przez niego adres e-mail w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysłane przez sprzedawcę mogły być odbierane pod tym adresem. W szczególności, w przypadku stosowania filtrów antyspamowych, Klient musi upewnić się, że wszystkie wiadomości e-mail wysyłane przez sprzedawcę lub przez podmioty trzecie zlecone do realizacji zamówienia mogą zostać dostarczone.

3.4. Zawarcie umowy następuje dopiero poprzez przyjęcie zamówienia w formie pisemnego potwierdzenia zamówienia lub poprzez faktyczne wykonanie świadczenia poprzez wysyłkę zamówionego towaru, w każdym przypadku w terminie 14 dni. Klient jest związany swoim zamówieniem przez okres 5 dni – z zastrzeżeniem przysługującego mu w każdym przypadku prawa do odstąpienia od umowy w przypadku zamówień jako konsument.

3.5. Jeśli zamówione artykuły nie będą już dostępne lub zamówienie z innych powodów nie będzie mogło zostać przyjęte, Klient zostanie o tym poinformowany. Dokonane już przez Klienta płatności zostaną niezwłocznie zwrócone.

3.6. Informacje podane w sklepie internetowym – takie jak opisy i ilustracje – służą jedynie określeniu towarów, są podane w przybliżeniu i nie stanowią zapewnień o właściwościach, chyba że zostały wyraźnie oznaczone na piśmie jako wiążące. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy obliczeniowe, pisarskie i/lub drukarskie.

IV. Dostawa

4.1. O ile w opisie produktu wyraźnie nie wskazaliśmy inaczej, wszystkie oferowane przez nas artykuły są gotowe do wysyłki niezwłocznie.

4.2. Towar jest dostarczany na koszt Klienta przez przewoźnika na adres dostawy podany przy składaniu zamówienia, chyba że uzgodniono inaczej. Odstępstwem od tej zasady jest wybór metody płatności PayPal, w przypadku której wiążący jest adres dostawy zapisany przez Klienta w PayPal w momencie dokonywania płatności. Odbiór osobisty nie jest możliwy ze względów logistycznych.

4.3. Transport towaru przez przewoźnika uważa się w każdym przypadku za zaakceptowany przez Klienta.

4.4. Towar wysyłany jest dopiero po otrzymaniu płatności.

4.5. Towar uważa się za dostarczony również wtedy, gdy po zgłoszeniu gotowości do wysyłki nie zostanie on niezwłocznie odebrany w terminie dostawy lub gdy dostawa nie jest możliwa z przyczyn leżących po stronie Klienta.

4.6. Podane terminy dostaw są niewiążące. W związku z tym nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnione dostawy. Czas dostawy ulega odpowiedniemu wydłużeniu w przypadku siły wyższej, która wpływa na dostawę. Za siłę wyższą uznaje się również strajk, lokaut, interwencje władz, niedobory energii i surowców, niezawinione wąskie gardła w transporcie, niezawinione zakłócenia w pracy, na przykład spowodowane pożarem, zalaniem i awariami maszyn, oraz wszelkie inne przeszkody, które z obiektywnego punktu widzenia nie zostały zawinione przez nas. O rozpoczęciu i zakończeniu takich przeszkód Klient zostanie – o ile to możliwe – niezwłocznie poinformowany. Jeżeli przeszkoda w świadczeniu usługi w wyżej wymienionych przypadkach trwa dłużej niż 8 tygodni od pierwotnie obowiązujących terminów dostaw, Klient jest uprawniony do odstąpienia od umowy. Dalsze roszczenia, w szczególności odszkodowawcze, są wykluczone.

4.7. Towar przesyłany jest w opakowaniu przyjętym w branży. W przypadku transportu przez osoby trzecie towar ubezpieczany jest od szkód transportowych, utraty w transporcie lub stłuczenia tylko na pisemne polecenie Klienta, na jego koszt i ryzyko. Widoczne z zewnątrz szkody transportowe należy zgłosić natychmiast przy odbiorze towaru oraz niezwłocznie poinformować pisemnie o ich rodzaju i zakresie.

4.8. Towary oferowane w sklepie internetowym dostarczane są na terenie UE.

4.9. Dostawy realizowane są, o ile nie podano inaczej, zazwyczaj w ciągu 14 dni od wpłynięcia płatności za zamówiony towar.

V. Ceny i warunki płatności

5.1. Wysokość cen w przypadku zamówień online zależy od informacji zawartych w sklepie internetowym. Wszystkie podane ceny, o ile nie wskazano inaczej, wyrażone są w € (euro) i zawierają podatek VAT. Koszty pakowania i wysyłki, o ile występują, są obliczane i wykazywane oddzielnie. Ceny poszczególnych artykułów, koszty wysyłki oraz cena łączna są wyraźnie podawane w ramach procesu składania zamówienia.

5.2. Klient ma do dyspozycji metody płatności wyświetlone podczas kończenia procesu składania zamówienia. Zastrzegamy sobie jednak prawo do ograniczenia wyboru metod płatności.

5.2.1. Płatność przez PayPal: W przypadku płatności jedną z metod oferowanych przez PayPal, przetwarzanie płatności odbywa się za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (zwanego dalej: "PayPal"), zgodnie z warunkami użytkowania PayPal, dostępnymi pod adresem https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full lub – jeżeli Klient nie posiada konta PayPal – zgodnie z warunkami dla płatności bez konta PayPal, dostępnymi pod adresem https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full. PayPal jest międzynarodowym serwisem płatniczym, dzięki któremu można bezpiecznie, szybko i wygodnie wysyłać i odbierać płatności w Internecie. Obieg płatności odbywa się wyłącznie za pośrednictwem konta PayPal kupującego i sprzedającego.

5.2.2. Płatność przez Amazon Pay

5.2.3. Płatność przez Klarna Payments - W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z obsługą klienta Klarna tutaj.

5.2.4. Płatność przez Global Payments (karta debetowa, karta kredytowa)

5.3. Klient wyraża wyraźną zgodę na wystawianie i przesyłanie faktur drogą elektroniczną w rozumieniu § 11 ust. 2 drugiego podustępu ustawy o podatku od towarów i usług (Umsatzsteuergesetz).

5.4. Faktury są płatne natychmiast, chyba że uzgodniono inaczej; w przypadku uzgodnionych terminów płatności, termin płatności biegnie od daty wystawienia faktury; w przypadku zwłoki w płatności, wszelkie przyznane rabaty i inne korzyści (w szczególności bonifikaty) uznaje się za wygasłe.

5.5. Ewentualny zwrot płatności dokonanych przez Klienta następuje w formie pierwotnej płatności.

VI. Zastrzeżenie prawa własności

6.1. Dostarczony towar pozostaje naszą własnością do momentu pełnej zapłaty.

VII. Prawo odstąpienia od umowy przez konsumenta

7.1. Konsumentom w rozumieniu § 1 ustawy o ochronie konsumentów (KSchG) przysługuje ustawowe prawo do odstąpienia od umowy zgodnie z ustawą o umowach zawieranych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa (FAGG). Za konsumenta uważa się każdą osobę fizyczną, która działa w celach niezwiązanych z jej działalnością gospodarczą, zawodową lub biznesową. Poniższe przepisy mają zastosowanie do umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa, czyli również w drodze sprzedaży wysyłkowej za pośrednictwem sklepu internetowego, poczty elektronicznej lub telefonicznie.

7.2. Jako konsument, Klient może odstąpić od swojego oświadczenia woli (zamówienia) zgodnie z § 11 FAGG w terminie 14 dni bez podania przyczyny. Termin odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia, w którym Klient lub wskazana przez niego osoba trzecia, niebędąca przewoźnikiem, weszła w posiadanie towaru/ów.

7.3. W przypadku niewypełnienia obowiązków informacyjnych termin odstąpienia od umowy wynosi 12 miesięcy od dnia otrzymania towaru przez konsumenta. Jeżeli informacje zostaną uzupełnione w tym okresie, termin wynosi 14 dni od momentu uzupełnienia informacji.

7.4. Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, konsument musi poinformować firmę

TZS FIRST E Commerce GmbH

Raimundgasse 1/8, A-1020 Wiedeń, Austria,

E-mail: info@firstaustria.eu

za pomocą jednoznacznego oświadczenia (np. pismo wysłane pocztą, faks lub e-mail) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Konsumenci mogą również wypełnić i przesłać elektronicznie jednoznaczne oświadczenie na naszej stronie internetowej.

7.5. Konsument może w tym celu użyć udostępnionego na stronie internetowej wzoru formularza odstąpienia od umowy dla konsumentów https://www.firstaustria.com/informationen/widerrufsbelehrungen, który jednak nie jest obowiązkowy.

7.6. Do zachowania terminu odstąpienia od umowy wystarczy wysłanie przez konsumenta informacji o wykonaniu prawa do odstąpienia przed upływem terminu odstąpienia.

VIII. Skutki odstąpienia od umowy

8.1. Jeżeli Klient odstąpi od niniejszej umowy zgodnie z punktem VII., wszystkie otrzymane od niego płatności, w tym koszty dostawy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wyboru przez Klienta innego niż oferowany, standardowy sposób dostawy), zostaną mu zwrócone niezwłocznie i najpóźniej w terminie czternastu dni od dnia, w którym otrzymano informację o odstąpieniu od niniejszej umowy. Do tego zwrotu użyty zostanie ten sam środek płatniczy, którego Klient użył w pierwotnej transakcji. Termin jest zachowany, jeśli Klient odeśle towar przed upływem terminu czternastu dni. Zwrot płatności może zostać wstrzymany do czasu otrzymania towaru na wskazany adres zwrotny lub do momentu przedstawienia przez Klienta dowodu odesłania towaru, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

8.2. Koszty odesłania towaru – z wyjątkiem zwrotów z terenu Niemiec lub Austrii – ponosi Klient.

8.3. Odesłanie towaru musi nastąpić w opakowaniu nadającym się do wysyłki.

8.4. Nie można odstąpić od umów dotyczących dostawy towarów, które nie są prefabrykowane i których wytworzenie opiera się na indywidualnym wyborze lub ustaleniu lub które są wyraźnie dostosowane do osobistych potrzeb.

8.5. Towar musi zostać odesłany lub dostarczony na wskazany adres zwrotny w nowym, nieużywanym i oryginalnym stanie. W przypadku stwierdzenia śladów użytkowania zastrzega się potrącenie stosownego odszkodowania przy zwrocie ceny zakupu. Klient odpowiada za ewentualną utratę wartości towarów tylko wtedy, gdy utrata ta wynika z obchodzenia się z towarami, które nie było konieczne do sprawdzenia charakteru, właściwości i funkcjonowania towarów.

IX. Rękojmia

9.1. Wobec konsumentów w rozumieniu KSchG mają zastosowanie przepisy ustawowe, które w przypadku rzeczy ruchomych przewidują okres rękojmi wynoszący 2 lata. Wobec przedsiębiorców udzielamy rękojmi na okres 12 miesięcy od dostawy towaru. Towar jest zgodny z umową i posiada zwykłe właściwości. Za szczególne właściwości ponosimy odpowiedzialność tylko wtedy, gdy zostały one wyraźnie potwierdzone na piśmie. W przypadku uzasadnionych reklamacji wad, zostanie wykonana bezpłatna wymiana lub naprawa, na co należy wyznaczyć stosowny termin. Jeżeli wymiana lub naprawa nie wchodzą w rachubę (niemożliwe, zbyt wysokie koszty, nieuzasadnione itd.), Klient ma prawo do obniżenia ceny lub, jeżeli wada nie jest nieistotna, do odstąpienia od umowy (rozwiązania umowy).

9.2. Nie udziela się gwarancji na odchylenia w odcieniach kolorystycznych wynikające z procesu produkcji i materiałów. Nieistotne lub inne uzasadnione dla Klienta zmiany w obowiązku świadczenia lub dostawy uważa się z góry za zaakceptowane.

9.3. Występujące wady należy zgłaszać przy dostawie lub po ich ujawnieniu, przy czym zaniechanie zgłoszenia przy dostawie lub po ujawnieniu przez konsumenta nie ma wpływu na jego roszczenia z tytułu rękojmi. Jeżeli zakup jest dla Klienta czynnością firmową, jest on zobowiązany niezwłocznie po otrzymaniu towaru do jego zbadania i niezwłocznego zgłoszenia wady na piśmie w przypadku jej znalezienia. Jeśli reklamacja nie zostanie złożona prawidłowo i w terminie, towar uważa się za prawidłowo przyjęty i zaakceptowany, chyba że jest to wada, która nie była rozpoznawalna podczas badania. Takie wady należy zgłosić niezwłocznie po odkryciu, w przeciwnym razie towar uważa się za zaakceptowany również w odniesieniu do tej wady. Dochodzenie roszczeń z tytułu rękojmi lub odszkodowawczych oraz prawo do uchylenia się od skutków oświadczenia woli z powodu błędu wynikającego z wad są w tych przypadkach wykluczone.

9.4. Badanie towaru jedynie poprzez próbki nie uważa się za prawidłowe badanie.

9.5. Cesja roszczeń z tytułu rękojmi jest wykluczona.

9.6. W przypadku wysyłki towaru w transakcjach firmowych ryzyko utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na przedsiębiorcę z chwilą przekazania towaru przewoźnikowi.

9.7. W przypadku wysyłki towaru w transakcjach konsumenckich ryzyko utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na konsumenta dopiero z chwilą dostarczenia towaru konsumentowi lub wyznaczonej przez niego osobie trzeciej innej niż przewoźnik.

X. Odpowiedzialność

10.1. Jeżeli Klient jest przedsiębiorcą, odpowiadamy wyłącznie za szkody powstałe w wyniku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa, z wyłączeniem szkód na osobie, zgodnie z poniższymi przepisami. Każda odpowiedzialność jest ograniczona do typowo przewidywalnych szkód po stronie Klienta, a jej wysokość jest ograniczona do wysokości umownie uzgodnionych i zapłaconych w terminie wynagrodzeń za podstawowe świadczenia. Za utracone korzyści, szkody następcze, szkody pośrednie w żadnym wypadku nie ponosimy odpowiedzialności. Każde roszczenie odszkodowawcze może być dochodzone na drodze sądowej tylko w ciągu sześciu miesięcy od momentu, gdy uprawniony dowiedział się o szkodzie, najpóźniej jednak w ciągu dwóch lat od zakupu towarów, pod rygorem przedawnienia.

10.2. Jeżeli Klient jest konsumentem, wyłączona jest odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo w naruszeniu obowiązków, z wyjątkiem naruszenia głównych obowiązków umownych oraz szkód na osobie. W przypadku lekkiego niedbalstwa przy naruszeniu głównych obowiązków umownych, odpowiedzialność jest ograniczona do typowo przewidywalnych szkód po stronie Klienta, a jej wysokość ograniczona do wysokości umownie uzgodnionych i zapłaconych w terminie wynagrodzeń za podstawowe świadczenia. Za utracone korzyści, szkody następcze, szkody pośrednie w żadnym wypadku nie ponosimy odpowiedzialności.

10.3. Nasze usługi świadczymy z najwyższą starannością, jednak nie odpowiadamy za usługi udostępniane przez osoby trzecie lub nabywane od osób trzecich.

XI. Realizacja bonów promocyjnych

11.1. Bony, które są wydawane przez nas bezpłatnie w ramach akcji promocyjnych z określonym okresem ważności i których Klient nie może nabyć odpłatnie (zwane dalej "bonami promocyjnymi"), można zrealizować tylko w naszym sklepie internetowym i tylko w określonym terminie. Nie ma możliwości wymiany na gotówkę ani wstecznego zaliczenia na już zamówione produkty. Bony można zrealizować tylko przez określony czas i tracą one ważność z dniem podanym w warunkach konkretnego bonu.

11.2. Niektóre kody rabatowe są ograniczone do określonych grup produktów lub pojedynczych artykułów albo zawierają inne szczególne ograniczenia dotyczące produktów. Oferty obowiązują tylko do wyczerpania zapasów. Nie przysługuje prawo do produktów zastępczych, bonów zastępczych ani obniżek cen. Koszty wysyłki i inne opłaty mają zastosowanie również w przypadku artykułów objętych promocją, o ile byłyby one naliczane również bez kodu rabatowego. Nie przysługuje prawo do częściowej ani pełnej rekompensaty za kod rabatowy.

11.3. Do każdego zamówienia można wykorzystać tylko jeden kod rabatowy.

11.4. Wartość towaru musi wynosić co najmniej tyle, ile wynosi kwota kodu rabatowego. Ewentualna niewykorzystana pozostałość kwoty nie będzie przez nas zwracana. Jeżeli wartość kodu rabatowego nie wystarcza na pokrycie zamówienia, do wyrównania różnicy można wybrać jeden z pozostałych oferowanych przez nas sposobów płatności. Środki z kodu rabatowego nie są wypłacane w gotówce ani nie są oprocentowane.

11.5. Kod rabatowy nie zostanie zwrócony, jeżeli klient zwróci towar opłacony w całości lub w części tym kodem w ramach ustawowego prawa do odstąpienia od umowy.

11.6. Kod rabatowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku przez osobę wskazaną na nim. Przeniesienie kodu rabatowego na osoby trzecie jest wykluczone. Jesteśmy uprawnieni do sprawdzenia uprawnień rzeczowych danego posiadacza bonu.

XII. Informacja dotycząca ochrony środowiska (zużyty sprzęt i zużyte baterie)

12.1. Zużytego sprzętu oraz zużytych baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi.

12.2. Jako konsumenci klienci są prawnie zobowiązani do usuwania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych i oddawania go na przykład w punkcie zbiórki. Zużyty sprzęt elektryczny jest tam przyjmowany bezpłatnie. Gwarantuje to, że zużyty sprzęt może zostać poddany profesjonalnemu recyklingowi i pozwala uniknąć negatywnego wpływu na środowisko.

12.3. Jako konsumenci klienci są ponadto zobowiązani do dostarczania baterii do odpowiedniego punktu zbiórki. Po użyciu klienci mogą bezpłatnie zwrócić baterie w swoim bezpośrednim sąsiedztwie (np. w sklepach lub gminnych punktach zbiórki).

12.4. Znak przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów domowych. Pod tym znakiem znajdują się dodatkowo następujące symbole o podanym znaczeniu:

Pb: Bateria zawiera ołów

Cd: Bateria zawiera kadm

Hg: Bateria zawiera rtęć

XIII. Ochrona danych

13.1. Bezpieczeństwo i ścisła poufność danych osobowych są dla nas priorytetem. Przetwarzamy dane osobowe zawsze zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.

13.2. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdują się w naszej polityce prywatności, która jest dostępna pod adresem https://www.firstaustria.com/informationen/datenschutz.

13.3. Klient potwierdza, że zapoznał się z naszą polityką prywatności.

XIV. Postanowienia końcowe

14.1. Jeśli jedno lub więcej postanowień niniejszego Regulaminu okaże się nieważne w całości lub w części, lub straci swoją ważność w późniejszym terminie, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.

14.2. Umowa podlega prawu austriackiemu z wyłączeniem krajowych i ponadnarodowych norm odsyłających oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

14.3. Miejscem wykonania zobowiązania jest Wiedeń. Jeżeli klient jest konsumentem w rozumieniu ustawy o ochronie konsumentów (KSchG), właściwym sądem dla ewentualnych sporów prawnych jest sąd w okręgu, w którym znajduje się miejsce zamieszkania, zwykłego pobytu lub miejsce pracy klienta. We wszystkich innych przypadkach uzgadnia się właściwy rzeczowo sąd w Wiedniu.

14.4. Komisja Europejska (UE) udostępnia platformę internetowego rozstrzygania sporów (OS): http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Platforma ta służy jako punkt kontaktowy do pozasądowego rozstrzygania sporów wynikających z internetowych umów kupna lub umów o świadczenie usług, w których uczestniczy konsument. Sprzedawca nie jest zobowiązany ani gotowy do udziału w procedurze rozstrzygania sporów przed polubownym sądem konsumenckim.

14.5. Wszystkie wiadomości, grafiki oraz projekt strony internetowej służą wyłącznie do użytku osobistego i są chronione prawem autorskim.